同舟共济、共克时艰： 北京大学教育基金会（美国）启动抗疫救灾专项计划
February 8, 2020
Wuhan Relief Aid
尊敬的各位校友、朋友们：
如您所知，庚子伊始，正值中国传统佳节春节来临之际，一场突如其来的“2019新型冠状病毒”疫情向我们无情袭来。对此，世界各国民众和亿万华人普遍关心，不断蔓延的疫情更是牵动了无数北大校友和朋友们的感情和关注，许多我们熟知的校友和朋友，已经直接或间接地投入到了这场没有硝烟的战争中去！
御风雪呼唤抱薪者，建大厦更需添瓦人。抗击疫情，需要每个人的努力！根据基金会宗旨，北京大学教育基金会（美国）已启动专项计划，接受个人和机构对抗击此次疫情的捐赠款，支持抗疫救灾。在此，我们郑重呼吁校友和朋友们伸出援助之手，用我们的爱心和力量来帮助中美及世界各地共同战“疫”，共渡难关。
我们郑重承诺，针对本次抗疫救灾专项，北京大学教育基金会（美国）不提取任何管理费，您捐赠的每一分钱都将用于此次疫情的防控与防治，我们将及时发布捐赠的接收和使用情况。
亲爱的校友、亲爱的朋友，您和您家人的健康与平安始终是我们最大的牵挂。疫情期间，我们希望您们注意健康管理，加强安全防护，共同铸造安全与健康的“长城”。让我们携起手来，共克时艰，将点滴爱心汇成江河，呼唤春风化雨，共盼新的一年春光明媚的到来！
北京大学教育基金会（美国）
2020年2月
请注意：本次专项已于2020年3月17日停止接收捐赠，衷心感谢各位的关注与支持！
- 1. 捐赠类别
因渠道有限，我们目前只接受资金捐赠，暂不接受实物捐赠。
2. 资助方向
用于支持北京大学（校本部、医学部及附属医院）及其他机构的抗疫救灾及应对公共卫生事件的相关工作 ，主要包括医疗物资采购、医护人员救助、家庭经济困难学生补助等。
3. 执行方案
基金主要通过以下途径执行：
1）医疗物资采购：与美国非盈利组织合作，将捐赠资金拨付至美国非盈利组织，用于采购一线急需的医疗物资，并通过相应渠道将物资运输至武汉等地区。
2）医护人员救助：善款将用于对口支持北京大学援鄂医疗队，奖励奋斗在第一线的医护人员，对于在援鄂工作中负伤、染病和牺牲的医护人员及家属给予生活上的资助。
3）家庭经济困难学生补助：受疫情影响，部分学生家庭经济面临很大困难，急需支持和帮助，其中包括个别学生或亲属患病，部分学生父母暂无法外出务工，家庭失去经济来源，还有部分学生家在偏远农村，因网络不通，只能通过手机流量参加网络教学，费用较高。善款将为他们提供紧急救助，极大缓解他们的困难，帮助他们早日走出困境。疫情之后，对患有大病重病的学生，善款可提供长期支持。
4）根据捐赠人意愿与疫情防控需要，用于支持其他与抗疫救灾相关的工作。
针对本次抗疫救灾专项，北京大学教育基金会（美国）不提取任何管理费。
4. 捐赠途径
捐赠时请注明“Wuhan Relief Aid”。
5. 捐赠收据
北京大学教育基金会（美国）是在美国加州登记注册的501 (c) (3)非营利组织。对于接收到的捐赠款，我们将开具捐赠收据。
如有任何疑问，欢迎联系我们：
电话：650-315-2880
邮箱：info@pkuefusa.org
地址： Peking University Education Foundation (USA)
1650 South Amphlett Boulevard, Suite 118
San Mateo, CA 94402 USA
相关链接:
Wuhan Relief Aid
Peking University Education Foundation (USA) Unites Global Effort to Fight against the Epidemic
Dear Peking University (PKU) alumni and friends,
As you are aware, China is now coping with a public health emergency caused by the outbreak of the Corona Virus Disease 2019 (COVID-19). China is not alone in this battle. Support and help swarm in as international community expresses its concern. As one of the first medical teams dispatched to aid efforts in Wuhan, PKU has been participating in a nationwide effort to contain the spread of the virus and provide medical support to those in need in the most affected areas. More and more PKU alumni and friends all over the world have been joining the fight in response to this epidemic over the past few weeks.
Fighting the virus and limiting its spread requires everyone’s effort. Peking University Education Foundation (USA) has launched a special campaign to unite global effort by accepting donations to purchase more resources for masks, protective clothing and medical gloves, etc. and support disaster relief aid in accordance with its purpose. Hereby, we call on PKU alumni and friends to work with us to support worldwide collaborative efforts to contain the spread of the Coronavirus and to overcome the difficulties together.
We solemnly promise that Peking University Education Foundation (USA) will not charge any administration fees for donations to Wuhan Relief Aid. Every penny you donated will be used for the prevention and control of the COVID-19, and we will provide timely updates on the receiving and using of each of the donations.
Dear PKU alumni and friends, we are particularly concerned about your health and well-being. In view of this unexpected and still evolving situation, we hope you will all stay safe and healthy. We believe that with our joint efforts, the epidemic will eventually pass. Together we will overcome this challenge!
Peking University Education Foundation (USA)
February 2020
Please note that fundraising for Wuhan Relief Aid Program has come to an end on March 17, 2020. Thank you for your generous support!
1. Use of the Fund
The fund is used to support Peking University (main campus, Health Science Center, and affiliated hospitals) and other institutions in prevention and control of the COVID-19, and to respond to public health events , including purchasing medical supplies, providing assistance to medical staff, offering aid for low-income students affected by the epidemic, etc.
2. Action Plan
The program will be implemented through the following ways:
1) Purchasing medical supplies: we will cooperate with American Non-Profits and make grants for American Non-Profits to use for purchasing the much needed medical supplies and transporting them to Wuhan and other affected areas through their channels.
2) Providing assistance to medical staff: the gifts will be used to support Peking University medical teams dispatched to aid efforts in Wuhan, including providing awards to medical staff fighting on the frontline and offering assistance to those who get injured, infected or lose their lives in the relief aid and their families.
3) Offering aid for low-income students: students from low-income backgrounds are facing enormous financial difficulties due to the outbreak. Some students or their family members are ill. Some students’ families lose their financial support because their parents cannot go out to work or even lose their job. And some others live in remote areas. Due to poor internet coverage, they have to study online courses through their mobile phones which are quite expensive. The gifts will provide vital support to them and help them go through the difficult time. After the outbreak, the gifts could be used to provide long-term assistance to students with severe medical conditions.
4) Gifts could be used to support other related work according to the intent of donors and the situation of epidemic prevention and control.
Peking University Education Foundation (USA) will not charge any administration fees for donations to Wuhan Relief Aid.
3. Donation Channel
Please specify your donation is designated for “Wuhan Relief Aid”.
4. Donation Receipts
Peking University Education Foundation (USA) is a 501 (c) (3) non-profit organization registered in California, USA. For donations received, we will issue donation receipts.
If you have any questions, please contact us:
Peking University Education Foundation (USA)
Tel: 650-315-2880
Email: info@pkuefusa.org
Address: 1650 South Amphlett Boulevard, Suite 118, San Mateo, CA 94402 USA
Related: Honor Roll of Contributing to Wuhan Relief Aid
